1
00:00:11,259 --> 00:00:14,200
_

2
00:00:14,663 --> 00:00:15,963
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป

3
00:00:15,998 --> 00:00:17,531
หยุดนักวิเคราะห์ของคุณ

4
00:00:17,566 --> 00:00:18,699
- ถ้าเขาเห็นฉากกั้นเหล่านั้น
- _

5
00:00:18,734 --> 00:00:19,734
เขาจะรู้

6
00:00:19,768 --> 00:00:20,868
ว่าคุณคือแหล่งข่าวกรอง

7
00:00:20,902 --> 00:00:22,169
ฉันขายไปจีนแล้ว

8
00:00:22,204 --> 00:00:23,738
มีคนที่คุณสามารถส่งให้ฉันได้ไหม?

9
00:00:23,772 --> 00:00:25,673
ฉันเป็นเพียงคนกลางที่นี่

10
00:00:25,707 --> 00:00:27,742
คุณได้รับค่าตอบแทนที่ดี

11
00:00:27,776 --> 00:00:28,876
จัดเรียงมันออก

12
00:00:32,114 --> 00:00:34,582
สตีฟ นาวาร์โร ส่งคุณมาเพื่อฆ่าฉัน

13
00:00:34,616 --> 00:00:35,983
- เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
- _

14
00:00:36,018 --> 00:00:37,385
ใครจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

15
00:00:43,592 --> 00:00:45,059
เราขาดการติดต่อ

16
00:00:45,093 --> 00:00:47,395
พร้อมด้วยโดรนโจมตีแนวหน้าหกลำ

17
00:00:47,429 --> 00:00:48,462
พาพวกเขาไป

18
00:00:52,134 --> 00:00:54,402
ตอนนี้เราเชื่อแล้ว

19
00:00:54,436 --> 00:00:57,038
ว่าพวกเขาอยู่ภายใต้
การควบคุมของมาร์โกต์ อัล-ฮาราซี

20
00:00:57,072 --> 00:00:59,707
มอบตัวให้กับฉันเถอะ
ตามเงื่อนไขที่ฉันกำหนดไว้...

21
00:00:59,741 --> 00:01:01,208
และคุณก็เข้าใจคำพูดของฉัน

22
00:01:01,243 --> 00:01:02,777
นี่จะจบลงแล้ว

23
00:01:02,811 --> 00:01:04,211
หากต้องจ่ายราคา

24
00:01:04,246 --> 00:01:05,846
ฉันคือคนที่ควรจะจ่ายมัน

25
00:01:05,881 --> 00:01:08,416
ท่านประธานต้องมีวิธีอื่น

26
00:01:08,450 --> 00:01:10,084
- ฉันได้รับการวินิจฉัย
- _

27
00:01:10,118 --> 00:01:11,185
กับโรคอัลไซเมอร์

28
00:01:11,219 --> 00:01:13,220
ถ้าหากคุณยืนอยู่ตรงนี้

29
00:01:13,255 --> 00:01:15,923
ในรองเท้าคู่นี้ ในตำแหน่งของฉัน...

30
00:01:15,957 --> 00:01:18,292
คุณจะทำสิ่งเดียวกันทุกประการ

31
00:01:18,327 --> 00:01:21,228
นี่เป็นทางที่ถูกต้องสำหรับฉันที่จะไป

32
00:01:21,797 --> 00:01:23,731
มาร์ครู้ไหม?

33
00:01:23,765 --> 00:01:25,733
บอกเลยว่ายังไม่สายเกินไป

34
00:01:25,767 --> 00:01:27,101
มันคือ.

35
00:01:27,135 --> 00:01:28,636
- ฉันจะไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป!
- _

36
00:01:28,670 --> 00:01:30,071
ไม่ ไม่เคย! ฉันไม่ไว้ใจ...

37
00:01:30,105 --> 00:01:31,072
พ่อของคุณเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

38
00:01:31,106 --> 00:01:32,640
ฉันเคยรู้!

39
00:01:32,674 --> 00:01:34,475
วันนี้เขาขอบริการครั้งสุดท้าย

40
00:01:34,509 --> 00:01:35,710
ฉันเกลียดการทำมัน

41
00:01:35,744 --> 00:01:37,945
แต่ฉันจะทำอีกครั้งถ้าเขาขอให้ฉันทำ

42
00:01:37,980 --> 00:01:40,915
อยู่ที่สนามเวมบลีย์

43
00:01:40,949 --> 00:01:41,949
อยู่ตรงกลางสนาม

44
00:01:41,984 --> 00:01:43,317
ในหนึ่งชั่วโมง

45
00:01:45,520 --> 00:01:46,587
พระเจ้าของฉัน

46
00:01:46,621 --> 00:01:48,122
เขาอยู่ที่นั่นจริงๆ

47
00:01:48,156 --> 00:01:49,790
ฉันจะทำมัน.

48
00:01:51,035 --> 00:01:52,215
_

49
00:01:52,260 --> 00:01:54,562
_

50
00:02:01,636 --> 00:02:03,304
_

51
00:02:07,652 --> 00:02:12,868
_

52
00:02:20,723 --> 00:02:24,489
_

53
00:02:35,504 --> 00:02:38,172
ปิดสวิตช์

54
00:02:45,547 --> 00:02:48,115
ออเดรย์...

55
00:02:48,150 --> 00:02:52,119
พ่อของคุณเป็น...

56
00:02:52,154 --> 00:02:53,988
เป็นคนกล้าหาญและ...

57
00:02:54,022 --> 00:02:55,156
เพื่อนรัก

58
00:02:57,259 --> 00:02:59,193
ที่จะเสียสละตัวเองแบบนี้...

59
00:02:59,227 --> 00:03:01,395
มันเป็นการกระทำที่กล้าหาญ...

60
00:03:01,430 --> 00:03:03,898
ที่ประชาชาติของข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืม

61
00:03:06,368 --> 00:03:07,702
ขอขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี.

62
00:03:17,412 --> 00:03:19,347
เอาล่ะ เรามาหวังกันเถอะ...

63
00:03:19,381 --> 00:03:21,916
อัล-ฮาราซีรักษาคำพูดของเธอ

64
00:03:25,253 --> 00:03:27,254
ข่าวยังคงมีเข้ามา

65
00:03:27,289 --> 00:03:29,156
เกี่ยวกับเหตุระเบิดที่สนามเวมบลีย์

66
00:03:29,191 --> 00:03:30,191
เมื่อสักครู่นี้

67
00:03:30,225 --> 00:03:32,493
ผู้เห็นเหตุการณ์ในที่เกิดเหตุ

68
00:03:32,527 --> 00:03:33,728
กำลังรายงานว่าพวกเขาเห็น

69
00:03:33,762 --> 00:03:36,063
ขีปนาวุธโจมตีสนามกีฬา...

70
00:03:36,098 --> 00:03:37,398
สะท้อนเหตุการณ์ที่

71
00:03:37,432 --> 00:03:38,699
โรงพยาบาลเซนต์เอ็ดเวิร์ดเมื่อเช้าวันนี้

72
00:03:38,734 --> 00:03:41,502
ทำไมอัล-ฮาราซีถึงยิงขีปนาวุธ

73
00:03:41,536 --> 00:03:43,170
เข้าไปในสนามฟุตบอลที่ว่างเปล่าเหรอ?

74
00:03:43,205 --> 00:03:44,572
เพราะมันไม่ว่างเปล่า

75
00:03:48,443 --> 00:03:50,177
เคท มีอะไรผิดปกติ?

76
00:03:51,647 --> 00:03:54,015
ประธานาธิบดีเฮลเลอร์อยู่ในสนามกีฬา

77
00:03:54,049 --> 00:03:55,850
อะไร

78
00:03:55,884 --> 00:03:58,052
เขาเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องของ Margot
ที่จะพลิกตัว...

79
00:03:58,086 --> 00:03:59,453
เขาเป็นเป้าหมาย

80
00:04:00,722 --> 00:04:02,390
นั่นเป็นไปไม่ได้

81
00:04:02,424 --> 00:04:04,125
หน่วยสืบราชการลับจะไม่ยอมให้เป็นอย่างนั้น

82
00:04:04,159 --> 00:04:05,793
บาวเออร์แยกเขาออกไป
บริเวณทำเนียบประธานาธิบดี

83
00:04:05,827 --> 00:04:06,861
และนำตัวเขาไปที่เวมบลีย์

84
00:04:06,895 --> 00:04:08,062
นี่เป็นเรื่องจริง

85
00:04:08,096 --> 00:04:10,164
ประธานาธิบดีเสียชีวิตแล้ว

86
00:04:11,600 --> 00:04:13,034
กองทัพเรืออังกฤษได้
เพิ่งแจ้งเหตุระเบิด

87
00:04:13,068 --> 00:04:14,235
ออกจากน่านน้ำของโดเวอร์

88
00:04:15,437 --> 00:04:18,139
เครื่องบินเบาที่ต้องสงสัย

89
00:04:20,242 --> 00:04:21,809
ทำให้สองอันนั้น

90
00:04:21,843 --> 00:04:24,078
คำกล่าวของมาร์โกต์กล่าวว่า

91
00:04:24,112 --> 00:04:25,279
ว่าเธอจะทำลายโดรน

92
00:04:25,314 --> 00:04:26,647
ถ้าเฮลเลอร์เข้ามอบตัว งั้น...

93
00:04:26,682 --> 00:04:29,917
เธอจะต้องเก็บเธอไว้
สิ้นสุดข้อตกลง

94
00:04:37,326 --> 00:04:40,261
เหลือเพียงโดรน MLX

95
00:04:40,295 --> 00:04:42,463
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

96
00:04:42,497 --> 00:04:44,532
เฮลเลอร์รักษาคำพูดของเขา

97
00:04:46,501 --> 00:04:48,302
เราต้องเป็นเช่นนั้น

98
00:04:52,374 --> 00:04:53,607
ส่งมันไปดำน้ำ

99
00:05:04,052 --> 00:05:06,887
มาห์มุดกำลังมองลงไป
กับคุณจากเบื้องบนแม่

100
00:05:10,525 --> 00:05:12,893
เขากำลังดูถูกพวกเราทุกคน

101
00:05:15,630 --> 00:05:17,465
ครอบครัวมีความหมายทุกอย่างสำหรับพ่อเลี้ยงของคุณ

102
00:05:17,499 --> 00:05:21,168
เมื่อเขาเข้ามาอยู่ในเรา
ชีวิตพระองค์ทรงประทานจุดมุ่งหมายแก่เรา

103
00:05:21,203 --> 00:05:23,337
บางสิ่งบางอย่างที่จะเชื่อใน

104
00:05:23,372 --> 00:05:24,739
บางสิ่งบางอย่างที่จะต่อสู้เพื่อ

105
00:05:26,408 --> 00:05:30,678
ฉันเพียงหวังว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้

106
00:05:43,759 --> 00:05:45,092
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

107
00:05:50,265 --> 00:05:51,232
สายตาที่เขามองแบบนั้น...

108
00:05:51,266 --> 00:05:52,733
ฉันจะปรับปรุงมัน

109
00:05:56,405 --> 00:05:57,972
อะไร?! ฉันกำลังมองหาอะไร!

110
00:05:58,006 --> 00:05:59,840
เขา-เขามองไปทางขวาแบบ.
เขาเพิ่งเห็นบางสิ่งบางอย่าง

111
00:05:59,875 --> 00:06:02,476
และไม่กี่วินาทีต่อมา...

112
00:06:02,511 --> 00:06:03,811
นั่น..

113
00:06:03,845 --> 00:06:05,746
นั่นเป็นการทำซ้ำ

114
00:06:07,349 --> 00:06:08,382
พวกเขาคงจะคัดลอกภาพมา

115
00:06:08,417 --> 00:06:10,384
พวกเขาพบทางเข้าสู่ฟีด

116
00:06:10,419 --> 00:06:12,053
พวกเขาหลอกเรา... เฮลเลอร์ยังมีชีวิตอยู่!

117
00:06:12,087 --> 00:06:13,554
เอาโดรนตัวสุดท้ายนั่นคืนมา!

118
00:06:13,588 --> 00:06:16,090
- ฉันกำลังพยายาม!
- โอ้ สำหรับ...

119
00:06:16,124 --> 00:06:17,558
รีบหน่อย!

120
00:06:25,467 --> 00:06:27,001
ฉันกำลังออกไป

121
00:06:27,035 --> 00:06:28,869
เจอกันที่เฮลิคอปเตอร์

122
00:06:32,307 --> 00:06:34,442
ทุกอย่างชัดเจนครับท่านประธาน

123
00:06:34,476 --> 00:06:35,843
เราไปกันได้

124
00:06:35,877 --> 00:06:37,511
มาร์โกต์จึงคิดว่าฉันอยู่ในสนาม

125
00:06:37,546 --> 00:06:38,846
ขีปนาวุธโจมตีเมื่อไหร่?

126
00:06:38,880 --> 00:06:40,348
นั่นคือแผนครับ

127
00:06:40,382 --> 00:06:42,416
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไร?

128
00:06:42,451 --> 00:06:44,118
เพราะคุณจะไม่เสี่ยง

129
00:06:44,120 --> 00:06:45,586
มันได้ผลเหรอ?

130
00:06:45,588 --> 00:06:47,254
เราจะรู้เร็วพอ

131
00:06:47,289 --> 00:06:48,856
ถ้ามาร์โกต์ทำลายโดรน

132
00:06:51,259 --> 00:06:52,893
ไปข้างหน้า.

133
00:06:52,928 --> 00:06:54,862
การให้อาหารเมื่อห้าวัน
โดรนแสดงให้พวกเขาเห็นขณะดำน้ำ

134
00:06:54,896 --> 00:06:57,865
แล้วก็ตายไป สุดท้าย
มีคนกำลังจะเข้าร่วมกับพวกเขาแล้ว

135
00:06:57,899 --> 00:06:59,433
- มันได้ผลเหรอ?
- หน้าตาเป็นแบบนั้น

136
00:06:59,468 --> 00:07:02,069
เธอซื้อมันครับท่านประธาน

137
00:07:02,104 --> 00:07:03,270
รอก่อน

138
00:07:03,305 --> 00:07:05,473
- โคลอี้?
- รอ.

139
00:07:05,507 --> 00:07:07,775
โคลอี้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

140
00:07:07,809 --> 00:07:08,976
พวกเขาเปลี่ยนเวกเตอร์อันสุดท้าย

141
00:07:09,011 --> 00:07:10,211
มันกำลังมุ่งหน้าสู่การดำน้ำ

142
00:07:10,245 --> 00:07:11,545
ตอนนี้กำลังจะกลับเข้าฝั่งแล้ว

143
00:07:11,580 --> 00:07:13,314
ไอ้เลว.

144
00:07:13,348 --> 00:07:14,782
อะไรนะแจ็ค?

145
00:07:14,816 --> 00:07:16,817
- เธอมองเห็นผ่านมันแล้ว
- แจ็ค ฉันขอโทษ

146
00:07:16,852 --> 00:07:18,786
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า

147
00:07:18,820 --> 00:07:21,155
โอเค ฉันอยากให้คุณส่ง
ฟีดไปยัง RAF

148
00:07:21,189 --> 00:07:22,923
บางทีพวกเขาสามารถสกัดกั้นโดรนตัวสุดท้ายได้

149
00:07:25,861 --> 00:07:27,728
- กำลังทำอยู่ครับ.
- คุณมีสถานที่แล้ว

150
00:07:27,763 --> 00:07:29,430
- กับเธอเหรอ?
- ฉันพยายามแล้ว

151
00:07:29,464 --> 00:07:30,998
เพื่อติดตามสัญญาณที่ส่งมาจาก

152
00:07:31,033 --> 00:07:32,667
อุปกรณ์แทนที่ ที่
ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

153
00:07:32,701 --> 00:07:34,101
อยู่ที่ไหนสักแห่งในลอนดอนตะวันออก

154
00:07:34,136 --> 00:07:35,503
ฉันจะเริ่มมุ่งหน้าไปในทิศทางนั้น

155
00:07:35,537 --> 00:07:37,071
กลับมาหาฉันเมื่อคุณพบเธอ

156
00:07:37,105 --> 00:07:39,473
คุณควรให้ฉันตีนะแจ็ค

157
00:07:39,508 --> 00:07:41,575
ฉันพร้อมที่จะตายที่นั่น

158
00:07:41,610 --> 00:07:43,644
ท่านประธานถ้ามี
โอกาสที่จะช่วยชีวิตคุณ

159
00:07:43,679 --> 00:07:45,780
ฉันจะเอามัน โดรนห้าลำลงจอดแล้ว

160
00:07:45,814 --> 00:07:46,701
เธอเหลือหนึ่งอัน

161
00:07:46,727 --> 00:07:49,517
ซึ่งสามารถ
ฆ่าคนหลายพันคน

162
00:07:49,551 --> 00:07:51,419
ไม่ใช่ถ้าเราไปหาเธอก่อน

163
00:07:51,453 --> 00:07:54,989
ท่านครับ เราอยู่ที่ไหนกันหนึ่งชั่วโมง
ที่ผ่านมาผมถือว่าเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ

164
00:07:59,227 --> 00:08:00,328
นี่คือผู้ชายของคุณเหรอ?

165
00:08:00,362 --> 00:08:02,296
- ใช่.
- ดี.

166
00:08:02,331 --> 00:08:04,198
เฮ้ พาฉันไปที่ห้องประธานาธิบดีหน่อยสิ

167
00:08:04,232 --> 00:08:06,133
ท่านคะ เราทำแบบนั้นไม่ได้

168
00:08:06,168 --> 00:08:09,937
มาร์โกต์ อัล-ฮาราซี รู้ว่าคุณเป็น
มีชีวิตอยู่ คุณต้องอยู่ในความมืด

169
00:08:09,972 --> 00:08:12,106
ฉันฟังคุณมาก่อนนะแจ็ค

170
00:08:12,140 --> 00:08:13,975
ฉันไม่ฟังคุณอีกแล้ว

171
00:08:14,009 --> 00:08:17,411
ท่านประธานกรุณา

172
00:08:19,081 --> 00:08:21,582
ขึ้นรถแล้วให้ฉัน
ทำในสิ่งที่ฉันรู้วิธีทำ

173
00:08:35,998 --> 00:08:37,531
ไม่มีโทรศัพท์

174
00:08:37,566 --> 00:08:39,467
เธออาจจะกำลังวิ่งอยู่
การสแกนการจดจำเสียง

175
00:08:39,501 --> 00:08:41,302
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
ทันทีที่เราชัดเจน

176
00:08:41,336 --> 00:08:43,237
เข้าใจแล้ว.

177
00:08:48,710 --> 00:08:50,578
ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน ฉันจะโทรไป

178
00:08:50,612 --> 00:08:52,913
หน่วยสืบราชการลับ
พวกเขาจะมารับฉัน

179
00:08:52,948 --> 00:08:54,915
แจ็คบอกว่าไม่มีโทรศัพท์

180
00:08:56,752 --> 00:08:59,854
ฉันเป็นประธานของ
สหรัฐอเมริกา

181
00:08:59,888 --> 00:09:02,023
และฉันก็เพิ่งออกคำสั่งให้คุณ

182
00:09:02,057 --> 00:09:05,226
ฉันไม่ใช่พลเมืองอเมริกัน

183
00:09:05,260 --> 00:09:07,561
นี่ไม่ใช่อเมริกา

184
00:09:27,249 --> 00:09:28,683
- มอร์แกน.
- เคท

185
00:09:28,717 --> 00:09:30,685
นี่คือแจ็ค ฉันต้องการ
คุณช่วยแก้ไขฉันผ่าน

186
00:09:30,719 --> 00:09:32,720
ถึงนายพลโคเบิร์นใน
ห้องของประธานาธิบดี

187
00:09:32,754 --> 00:09:34,789
ฉันต้องการทั้งหมดของประธานาธิบดี
พนักงานเพื่อให้สามารถได้ยินฉัน

188
00:09:34,823 --> 00:09:36,791
คุณได้รับมัน มันคือบาวเออร์ เขาต้องการ

189
00:09:36,825 --> 00:09:38,292
เจ้าหน้าที่ของประธานในการโทรครั้งนี้

190
00:09:40,595 --> 00:09:41,862
แม้จะมีคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีก็ตาม

191
00:09:41,897 --> 00:09:43,397
ที่จะอยู่ในบ้าน

192
00:09:43,432 --> 00:09:45,199
จำนวนคนเป็นประวัติการณ์

193
00:09:45,233 --> 00:09:47,635
กำลังเข้าคิวรถไฟออกจากลอนดอน

194
00:09:47,669 --> 00:09:50,037
ไม่มีอะไรที่ทำให้เกิด
ตื่นตระหนกเหมือนบอกผู้คน

195
00:09:50,072 --> 00:09:51,605
ที่จะสงบสติอารมณ์ใช่ไหม?

196
00:09:51,640 --> 00:09:54,775
ซีไอเอกำลังปะปนเราเข้าไป
โทรคุยกับแจ็ค บาวเออร์

197
00:09:54,810 --> 00:09:56,043
เปิดลำโพงให้เขาฟัง

198
00:09:56,078 --> 00:09:58,613
คุณมีทุกคนแล้วแจ็ค

199
00:09:58,647 --> 00:10:00,615
ขอบคุณ ออเดรย์อยู่ไหม?

200
00:10:00,649 --> 00:10:02,083
ใช่แล้ว แจ็ค ฉันอยู่นี่แล้ว

201
00:10:02,117 --> 00:10:04,785
ออเดรย์ พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

202
00:10:08,857 --> 00:10:10,992
อะไร

203
00:10:11,026 --> 00:10:12,994
คุณกำลังพูดอะไร?

204
00:10:13,028 --> 00:10:16,063
ฉันอยู่กับเขาเพียงครู่เดียว
ที่ผ่านมาเขาสบายดี เขาปลอดภัยแล้ว

205
00:10:16,098 --> 00:10:19,166
เราจัดการเพื่อเอามาร์โกต์มาได้
อัล-ฮาราซี ที่จะเชื่อ

206
00:10:19,201 --> 00:10:21,002
ว่าประธานาธิบดีอยู่
สนามเมื่อขีปนาวุธโจมตี

207
00:10:21,036 --> 00:10:24,138
การสิ้นสุดข้อตกลงของเธอคือการ
ทิ้งโดรนลงทะเล

208
00:10:24,172 --> 00:10:27,141
เธอเอาพวกมันไปห้าตัว
จนกระทั่งเธอมองเห็นมัน

209
00:10:27,175 --> 00:10:28,509
เธอดึงอันที่หกออกจากการดำน้ำ

210
00:10:28,543 --> 00:10:29,910
ตอนนี้มันกำลังมุ่งหน้ากลับลอนดอน

211
00:10:29,945 --> 00:10:32,013
คุณบาวเออร์ นี่คือนายกรัฐมนตรี

212
00:10:32,047 --> 00:10:34,415
เรารู้เป้าหมายของอัล-ฮาราซีหรือไม่?

213
00:10:34,449 --> 00:10:35,783
ไม่ครับ ผมขอโทษ

214
00:10:35,817 --> 00:10:36,784
โดรนตัวสุดท้ายนี้สามารถหยุดได้หรือไม่?

215
00:10:36,818 --> 00:10:38,586
การส่งของ Chloe O'Brian

216
00:10:38,620 --> 00:10:40,521
ฟีดวิดีโอจาก
โดรนมาหาคุณตอนนี้

217
00:10:40,555 --> 00:10:42,290
เธอยังส่งมันไปที่
กองทัพอากาศ หวังว่าพวกเขาจะทำได้

218
00:10:42,324 --> 00:10:45,359
เพื่อขัดขวางมันเสียก่อน
มันจะกลับเข้าเมือง

219
00:10:45,394 --> 00:10:48,763
- ฉันจะติดต่อประสานงานกับเจ้าหน้าที่หัวหน้าฝ่ายกลาโหมของเรา
- แจ็ค ตอนนี้ประธานาธิบดีอยู่ที่ไหน?

220
00:10:48,797 --> 00:10:50,464
เราสามารถให้หน่วยสืบราชการลับพาเขาเข้ามาได้

221
00:10:50,499 --> 00:10:51,666
ไม่ นั่นไม่ปลอดภัย เธอจะคอยติดตาม

222
00:10:51,700 --> 00:10:53,334
การเคลื่อนไหวของหน่วยสืบราชการลับ

223
00:10:53,368 --> 00:10:55,169
ท่านประธานก็เห็นด้วย
ที่จะอยู่กับคนของฉันคนหนึ่ง

224
00:10:55,203 --> 00:10:56,270
จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง

225
00:10:56,305 --> 00:10:57,505
นี่คือนาวาร์โรกับซีไอเอ

226
00:10:57,539 --> 00:10:58,973
เราได้รับฟีดโดรนแล้ว

227
00:10:59,007 --> 00:11:01,842
ใช่ เราก็เห็นมันเหมือนกัน

228
00:11:01,877 --> 00:11:02,944
แจ็ค คุณต้องการอะไรจากเรา?

229
00:11:02,978 --> 00:11:04,445
กำลังคน.

230
00:11:04,479 --> 00:11:05,713
ฟังนะ ถ้าเราสกัดกั้นโดรนนี้ไม่ได้

231
00:11:05,747 --> 00:11:07,348
การเล่นอื่นของเราคือการได้รับ

232
00:11:07,382 --> 00:11:09,317
ถึงอัลฮาราซีก่อนหน้าเธอ
มุ่งเป้าไปที่ขีปนาวุธเหล่านั้น

233
00:11:09,351 --> 00:11:11,719
Chloe O'Brian จำกัดตำแหน่งของเธอให้แคบลง

234
00:11:11,753 --> 00:11:13,554
ไปยังที่ไหนสักแห่งในภาคตะวันออก
สิ้นสุด ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่นแล้ว

235
00:11:13,588 --> 00:11:14,689
เอาล่ะ เคทและเอริคจะมุ่งหน้าไป

236
00:11:14,723 --> 00:11:16,023
ออกไปและพบกับคุณ

237
00:11:16,058 --> 00:11:17,959
มีอะไรอีกที่เราสามารถทำได้จากจุดสิ้นสุดนี้?

238
00:11:17,993 --> 00:11:19,694
ให้พวกเทคโนโลยีของคุณติดต่อ Chloe O'Brian

239
00:11:19,728 --> 00:11:21,062
ให้การสนับสนุนทุกอย่างที่เธอต้องการ

240
00:11:21,096 --> 00:11:22,363
เธอทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองไม่ได้

241
00:11:22,397 --> 00:11:24,231
เรากำลังดำเนินการอยู่

242
00:11:24,266 --> 00:11:26,334
แจ็ค?

243
00:11:27,669 --> 00:11:29,337
ฉันยังอยู่ที่นี่

244
00:11:29,371 --> 00:11:31,706
ขอบคุณ

245
00:11:33,742 --> 00:11:35,876
ด้วยความยินดี.

246
00:11:49,591 --> 00:11:50,758
คุณช่วย Chloe ติดตามสัญญาณได้ไหม

247
00:11:50,792 --> 00:11:52,360
ฉันสามารถลอง

248
00:11:52,394 --> 00:11:53,561
ฉันยังคงเร่งความเร็วต่อไป

249
00:11:53,595 --> 00:11:55,062
กับวิธีที่จอร์แดนจัดระบบของเขา

250
00:11:55,097 --> 00:11:58,032
ขอบคุณ.

251
00:11:58,066 --> 00:12:01,068
นี่ไม่เหมือนจอร์แดนเลย
ทิ้งไว้กลางวิกฤติ

252
00:12:01,103 --> 00:12:02,737
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับจอร์แดน

253
00:12:02,771 --> 00:12:04,372
คุณกับเอริคออกไปที่อีสต์เอนด์

254
00:12:04,406 --> 00:12:05,740
จัดเตรียมข้อมูลสำรองให้กับบาวเออร์

255
00:12:05,774 --> 00:12:07,675
ฉันจะให้ทีมแทคติดตาม

256
00:12:07,709 --> 00:12:10,077
ตกลง.

257
00:12:21,990 --> 00:12:23,991
เข้าใจแล้ว!

258
00:12:26,128 --> 00:12:28,629
รหัสเวลายืนยัน

259
00:12:28,664 --> 00:12:29,964
เฮลเลอร์ยังมีชีวิตอยู่

260
00:12:29,998 --> 00:12:32,366
นั่นใครอยู่กับเขา?

261
00:12:32,401 --> 00:12:35,102
เขาชื่อบาวเออร์ อดีต CTU

262
00:12:35,137 --> 00:12:37,138
นานแค่ไหนกว่าโดรน

263
00:12:37,172 --> 00:12:38,606
กลับมาอยู่ในระยะของลอนดอนแล้วเหรอ?

264
00:12:38,640 --> 00:12:40,107
12 หรืออาจจะ 15 นาที

265
00:12:40,142 --> 00:12:41,208
ถือว่าไม่ยิงทิ้งซะก่อน

266
00:12:41,243 --> 00:12:42,643
อะไรนะ เป็นไปได้เหรอ!

267
00:12:42,678 --> 00:12:43,945
พวกมันแฮ็คเข้าไปในฟีดของเรานะแม่

268
00:12:43,979 --> 00:12:45,880
พวกเขาสามารถเห็นทุกสิ่งที่เราทำได้!

269
00:12:45,914 --> 00:12:47,882
หากพวกเขารวดเร็วพวกเขาก็
สามารถติดตามสัญญาณของเราได้

270
00:12:47,916 --> 00:12:49,984
เรากำลังรอบริษัท

271
00:12:50,018 --> 00:12:51,319
เราจะพร้อมสำหรับพวกเขา

272
00:12:51,353 --> 00:12:52,587
ฉันควรจะรู้ว่าฉันไม่สามารถไว้วางใจได้

273
00:12:52,621 --> 00:12:54,121
คนโกหกเหมือนเฮลเลอร์

274
00:12:54,156 --> 00:12:55,957
ฉันยังสามารถติดตามเขาได้จาก
หลังจากที่เขาออกจากสนามกีฬา

275
00:12:55,991 --> 00:12:57,091
เราสามารถรับเขาได้

276
00:13:00,596 --> 00:13:01,996
ไม่

277
00:13:04,199 --> 00:13:07,068
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

278
00:13:07,102 --> 00:13:10,237
ฉันอยากให้เขาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

279
00:13:10,272 --> 00:13:12,807
อันเป็นผลโดยตรงจากความขี้ขลาดของเขา

280
00:13:12,841 --> 00:13:14,442
กำหนดหลักสูตร

281
00:13:14,476 --> 00:13:16,944
สำหรับสถานีวอเตอร์ลู

282
00:13:16,979 --> 00:13:19,447
ฉันจะล็อคพิกัดการกำหนดเป้าหมายหรือไม่?

283
00:13:19,481 --> 00:13:21,515
ยัง.

284
00:13:21,550 --> 00:13:24,785
ไม่จนกว่าจะสายเกินไป
ที่จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน

285
00:13:24,820 --> 00:13:27,254
ทุกชีวิตที่สูญเสียไปจะเป็น

286
00:13:27,289 --> 00:13:29,290
เกี่ยวกับมโนธรรมของเขา

287
00:13:38,595 --> 00:13:43,483
_

288
00:13:45,436 --> 00:13:47,738
โคลอี้ นี่แจ็คนะ ฉัน
วนเวียนไปทางทิศตะวันออก

289
00:13:47,772 --> 00:13:49,940
คุณมีทางแก้ไขแล้วหรือยัง
ตำแหน่งของอัล-ฮาราซี?

290
00:13:49,974 --> 00:13:51,575
สัญญาณจากอุปกรณ์กำลังกระตุก

291
00:13:51,609 --> 00:13:53,377
จากสามเซลล์ที่แตกต่างกัน
หอคอย สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

292
00:13:53,411 --> 00:13:55,179
คือการวัดเวลา
หลุดระหว่างแต่ละหอคอย

293
00:13:55,213 --> 00:13:57,114
นั่นบอกตำแหน่งโดยประมาณให้ฉันเท่านั้น

294
00:13:57,148 --> 00:13:58,549
ที่ไหนสักแห่งในแฮคนีย์

295
00:13:58,583 --> 00:14:00,417
ให้ตายเถอะ เราต้องการมากกว่านั้น!

296
00:14:02,253 --> 00:14:04,254
แจ็ค ขอฉันลองดูหน่อยสิ
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

297
00:14:04,289 --> 00:14:05,789
คัดลอกสิ่งนั้น

298
00:14:18,069 --> 00:14:20,737
ฉันสงสัยว่าฉันจะ
เคยได้ยินจากคุณอีกครั้ง

299
00:14:20,772 --> 00:14:23,474
มาร์กอทยังคงควบคุมได้
ของโดรนตัวหนึ่ง

300
00:14:23,508 --> 00:14:25,109
มันกำลังมุ่งหน้าสู่ลอนดอน

301
00:14:25,143 --> 00:14:26,477
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันหยุดมัน

302
00:14:26,511 --> 00:14:28,612
ขออภัย เราจบเรื่องนี้กันแล้ว

303
00:14:28,646 --> 00:14:30,581
แม้ว่าฉันอยากจะช่วยแจ็คเพื่อนของคุณก็ตาม

304
00:14:30,615 --> 00:14:32,783
ไม่มีอะไรที่คุณหรือฉันทำไม่ได้จริงๆ

305
00:14:32,817 --> 00:14:34,284
จริงๆแล้วก็มี

306
00:14:34,319 --> 00:14:35,953
และคุณจะไม่ช่วยแจ็ค

307
00:14:35,987 --> 00:14:38,122
คุณคงช่วยฉันได้

308
00:14:38,156 --> 00:14:40,591
ฉันคิดว่ามีวิธีค้นหาอุปกรณ์

309
00:14:40,625 --> 00:14:43,594
ฉันกำลังติดตามสัญญาณของตัวติดตาม

310
00:14:43,628 --> 00:14:45,429
ฉันจำกัดสถานที่ให้แคบลงแล้ว
ไปยังที่ไหนสักแห่งในลอนดอนตะวันออก

311
00:14:45,463 --> 00:14:47,131
แต่ฉันไม่สามารถระบุได้แน่ชัด

312
00:14:47,165 --> 00:14:48,799
คุณมีวิธีทำเช่นนั้นหรือไม่?

313
00:14:48,833 --> 00:14:50,601
จริงๆแล้ว...

314
00:14:52,804 --> 00:14:56,240
ฉันได้พยายามออก
ตัวปลอม GPS ใหม่นี้

315
00:14:56,274 --> 00:14:58,075
แฮ็กตรงเข้าสู่ดาวเทียม Navstar

316
00:14:58,109 --> 00:14:59,810
และไม่มีเหตุผล
เหตุใดฉันจึงแก้ไขสิ่งนั้นไม่ได้

317
00:14:59,844 --> 00:15:01,011
เพื่อค้นหาสัญญาณ

318
00:15:01,045 --> 00:15:02,579
ฉันจะส่งข้อมูลไปให้คุณ

319
00:15:02,614 --> 00:15:04,615
ฉันได้ทำการมิเรอร์แล็ปท็อปของคุณแล้ว

320
00:15:04,649 --> 00:15:05,749
ในพื้นหลัง

321
00:15:05,784 --> 00:15:07,351
มีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

322
00:15:13,892 --> 00:15:15,259
มันใช้งานได้

323
00:15:15,293 --> 00:15:17,694
อาจจะส่งคนขับไม่กี่คน
ผิดทาง แต่...

324
00:15:17,729 --> 00:15:20,731
ถ้าคุณแน่ใจว่ามันเป็นเหตุที่ดี

325
00:15:22,667 --> 00:15:23,700
เข้าใจแล้ว.

326
00:15:23,735 --> 00:15:25,002
แจ้งให้เราทราบว่าเกิดอะไรขึ้น

327
00:15:25,036 --> 00:15:26,570
สำเนา.

328
00:15:28,907 --> 00:15:30,340
แจ็ค เราจำกัดสัญญาณให้แคบลงแล้ว

329
00:15:30,375 --> 00:15:31,542
ไปยังตึกสำนักงานในดัลสตัน

330
00:15:31,576 --> 00:15:33,444
"บ้านทันเดล"

331
00:15:33,478 --> 00:15:34,845
เคท คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?

332
00:15:34,879 --> 00:15:35,979
ใช่ ฉันรู้

333
00:15:36,014 --> 00:15:37,314
เราอยู่ไม่ไกล

334
00:15:42,420 --> 00:15:44,221
เธออยู่ชั้นไหน?

335
00:15:44,255 --> 00:15:45,856
หากต้องการตำแหน่งที่แน่นอนกว่านี้

336
00:15:45,890 --> 00:15:47,124
คุณต้องตัดเสียงรบกวนออก

337
00:15:47,158 --> 00:15:48,659
คุณกำลังพูดถึงอะไร... "เสียง"?

338
00:15:48,693 --> 00:15:50,627
โทรศัพท์, Wi-Fi, ทีวีดาวเทียม...

339
00:15:50,662 --> 00:15:52,296
สิ่งเหล่านี้ล้วนก่อให้เกิดการรบกวน

340
00:15:52,330 --> 00:15:54,631
ดังนั้นถ้าเราตัดไฟฟ้า

341
00:15:54,666 --> 00:15:55,999
ไปที่อาคาร คุณทำได้ไหม?

342
00:15:56,034 --> 00:15:57,568
ใช่ ฉันเดาว่า ถ้าเธอกำลังวิ่งอยู่

343
00:15:57,602 --> 00:15:59,536
แหล่งจ่ายไฟอย่างต่อเนื่อง

344
00:15:59,571 --> 00:16:01,338
จะต้องมีก
ทางแยกไฟฟ้าโดยเฉพาะ

345
00:16:01,372 --> 00:16:03,040
ที่ให้บริการอาคาร ค้นหามัน

346
00:16:07,278 --> 00:16:08,846
ตอนนี้เรากำลังจะถึงอาคารแล้ว

347
00:16:08,880 --> 00:16:12,116
เตรียมตัวให้พร้อม มาร์โกต์อาจ
ได้กำหนดขอบเขตไว้แล้ว

348
00:16:18,189 --> 00:16:19,656
แจ็ค เรากำลังลุกเป็นไฟ!

349
00:16:19,691 --> 00:16:22,359
ยามครึ่งโหลที่ทางเข้า!

350
00:16:25,630 --> 00:16:26,930
พวกเขาอยู่ที่นี่

351
00:16:39,544 --> 00:16:40,744
มีพื้นที่ที่มีรั้วกั้น

352
00:16:40,779 --> 00:16:41,945
ที่ทางเข้าทิศใต้

353
00:16:41,980 --> 00:16:43,180
นี่อาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

354
00:16:43,214 --> 00:16:44,214
เคท ฉันต้องการให้คุณออกไป

355
00:16:44,249 --> 00:16:45,449
กล่องรวมสัญญาณไฟฟ้านั้น

356
00:16:45,483 --> 00:16:46,583
ดังนั้น Chloe จึงสามารถแก้ไขได้อย่างแน่นอน

357
00:16:46,618 --> 00:16:47,785
เกี่ยวกับตำแหน่งของมาร์โกต์

358
00:16:50,722 --> 00:16:52,089
ใช่แล้ว ฉันเห็นแล้ว!

359
00:16:52,123 --> 00:16:53,123
ฉันจะทำแนวทางของฉัน

360
00:16:53,158 --> 00:16:54,291
และที่ดินบนหลังคา

361
00:17:06,504 --> 00:17:09,473
โดรนกำลังเข้าใกล้ลอนดอนแล้ว

362
00:17:55,186 --> 00:17:57,488
เอริค ฉันต้องการระเบิดมือ

363
00:17:57,522 --> 00:17:59,923
เข้าใจแล้ว.

364
00:18:03,728 --> 00:18:05,963
คุณช่วยพาเราเข้าไปใกล้ ๆ หน่อยได้ไหม?

365
00:18:13,705 --> 00:18:15,105
ไป. ไปไปไปไป!

366
00:18:24,549 --> 00:18:26,116
พวกเขากำลังเข้ามา

367
00:18:26,151 --> 00:18:28,152
เรายังสามารถควบคุมโดรนได้หรือไม่?

368
00:18:28,186 --> 00:18:30,154
อุปกรณ์แทนที่คือ
ทำงานโดยใช้พลังงานสำรอง

369
00:18:30,188 --> 00:18:32,990
เราจะอยู่ในขอบเขตของ
ลอนดอนในอีกห้านาทีข้างหน้า

370
00:18:33,024 --> 00:18:35,392
ล็อคพิกัด
สำหรับสถานีวอเตอร์ลู

371
00:18:42,000 --> 00:18:43,333
พลังเพิ่งมา คุณได้รับมัน?

372
00:18:43,368 --> 00:18:46,370
ชั้นห้าห้องกลางแจ๊ค

373
00:18:46,404 --> 00:18:49,573
สำเนา. เคท คุณล่ะ
ภายในอาคารแล้วหรือยัง?

374
00:18:50,608 --> 00:18:52,509
เชิงลบ.

375
00:18:55,080 --> 00:18:57,047
แจ็ค ตัวสำรองเพิ่งมาถึง

376
00:18:57,082 --> 00:18:58,482
เราได้ตำแหน่งที่แน่นอนแล้ว

377
00:18:58,516 --> 00:19:00,050
เธออยู่บนชั้นห้า

378
00:19:11,529 --> 00:19:13,363
ฉันกำลังยิงอย่างหนัก

379
00:19:13,398 --> 00:19:14,833
ฉันต้องหาทางเข้าไปใหม่

380
00:19:14,867 --> 00:19:18,202
แจ็ค พวกเขาเริ่มกำหนดเป้าหมายแล้ว
โปรโตคอล คุณมีเวลาไม่นาน

381
00:19:18,236 --> 00:19:19,670
พวกเขากำลังล็อคเป้าหมาย

382
00:19:20,772 --> 00:19:22,506
นั่นคือที่ไหน?

383
00:19:24,109 --> 00:19:26,543
_

384
00:19:29,781 --> 00:19:31,515
นี่คือนายกรัฐมนตรี

385
00:19:31,549 --> 00:19:34,852
ฉันต้องการทันที
การอพยพออกจากสถานีวอเตอร์ลู

386
00:19:34,886 --> 00:19:37,788
แจ็ค โดรนพร้อมแล้ว
ตีสถานีวอเตอร์ลู ของมัน

387
00:19:37,822 --> 00:19:39,757
นอกระยะเป้าหมายสามนาที

388
00:19:39,791 --> 00:19:42,159
ก่อไฟ. กำลังเดินกลับขึ้นไปชั้นบน

389
00:19:49,796 --> 00:19:50,996
ปกปิดฉัน.

390
00:20:18,697 --> 00:20:20,564
การกำหนดเป้าหมายเสร็จสมบูรณ์

391
00:20:20,598 --> 00:20:23,634
ถ้าจะไปก็ต้องไปตอนนี้

392
00:20:23,668 --> 00:20:26,136
เราไม่ทิ้งกันจนกว่าจะเสร็จ

393
00:20:26,171 --> 00:20:27,738
พิกัดถูกล็อคไว้

394
00:20:27,772 --> 00:20:29,606
ฉันได้ตั้งโปรแกรม
ขีปนาวุธเพื่อที่พวกเขาจะยิง

395
00:20:29,641 --> 00:20:31,475
ทันทีที่พวกเขาเข้าไปข้างใน
ช่วง เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

396
00:20:31,509 --> 00:20:33,911
ฉันก็อยากจะแน่ใจ

397
00:20:33,945 --> 00:20:36,513
ก็ได้... แต่คุณไม่ต้องการฉัน

398
00:20:37,782 --> 00:20:40,718
นั่งลงเอียน!

399
00:20:42,354 --> 00:20:46,323
พ่อเลี้ยงของคุณยืนหยัดเพื่อสาเหตุ

400
00:20:46,358 --> 00:20:49,259
เขาไม่ถอย เขาไม่หนี

401
00:20:49,294 --> 00:20:52,429
เขาพร้อมที่จะตาย
สำหรับสิ่งที่เขาเชื่อ

402
00:20:52,464 --> 00:20:54,698
และเราควรทำเช่นนั้น

403
00:20:58,903 --> 00:21:01,305
คุณพูดถูก.

404
00:21:03,842 --> 00:21:06,677
เราจะสำเร็จหรือตายไปด้วยกัน

405
00:21:06,711 --> 00:21:09,013
สำหรับมาห์มุด.

406
00:21:24,329 --> 00:21:26,864
ฉันรักคุณ...

407
00:21:26,898 --> 00:21:30,234
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

408
00:21:30,268 --> 00:21:32,336
จำไว้นะ.

409
00:23:08,800 --> 00:23:10,200
เลขที่!

410
00:23:22,948 --> 00:23:25,082
พวกเขามีเวลานานแค่ไหน?

411
00:23:25,116 --> 00:23:27,151
ประมาณ 30 วินาที

412
00:23:27,185 --> 00:23:29,653
พวกเขาจะออกมาไม่ทันเวลา

413
00:23:29,688 --> 00:23:31,655
ฉันควบคุมตัวมาร์โกต์ อัล-ฮาราซีไว้

414
00:23:31,690 --> 00:23:32,923
และอุปกรณ์แทนที่ อะไรตอนนี้?

415
00:23:32,958 --> 00:23:34,858
- ขีปนาวุธถูกยิงแล้ว
- อะไร?

416
00:23:34,893 --> 00:23:36,961
คุณสามารถเปลี่ยนเส้นทางได้
แจ็ค. มันเป็นเลเซอร์นำทาง

417
00:23:36,995 --> 00:23:38,830
มองหาการฝังการกำหนดเป้าหมาย

418
00:23:38,865 --> 00:23:41,230
คุณสามารถใช้สิ่งนั้นเพื่อเปลี่ยนเส้นทาง
วิถีโดรน

419
00:23:41,265 --> 00:23:43,030
_

420
00:23:56,381 --> 00:23:58,949
เขาทำมัน.

421
00:24:04,756 --> 00:24:06,323
วันนี้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน

422
00:24:06,358 --> 00:24:08,192
เพราะคุณและเฮลเลอร์

423
00:24:08,226 --> 00:24:09,627
คุณคิดว่าคุณชนะแล้ว

424
00:24:09,661 --> 00:24:11,662
แต่ทั้งหมดนี้อยู่บนหัวของคุณ

425
00:24:11,696 --> 00:24:14,565
ความตายเพียงอย่างเดียวในคืนนี้บนหัวของฉันคือของคุณ

426
00:24:43,912 --> 00:24:45,146
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

427
00:24:46,448 --> 00:24:47,682
เบลเช็ค.

428
00:24:47,716 --> 00:24:49,250
เบลเช็คอะไรนะ?

429
00:24:49,284 --> 00:24:50,518
เบลเช็ค.

430
00:24:50,552 --> 00:24:52,920
บอกได้คำเดียวว่าเหมือนมาดอนน่า

431
00:25:03,598 --> 00:25:05,533
เรามีโปตัส ย้ำ เรามี POTUS

432
00:25:05,567 --> 00:25:07,535
มือเหนือหัวของคุณ!

433
00:25:07,569 --> 00:25:08,803
ตอนนี้!

434
00:25:10,472 --> 00:25:12,440
ท่านสุภาพบุรุษ...

435
00:25:12,474 --> 00:25:14,709
แสดงความเคารพต่อผู้ชายคนนี้

436
00:25:14,743 --> 00:25:15,943
เขาอยู่กับฉัน

437
00:25:15,978 --> 00:25:17,979
ปล่อยเขาไป.

438
00:25:46,942 --> 00:25:48,509
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ

439
00:25:50,846 --> 00:25:53,381
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผ่านเรื่องนี้มาได้

440
00:25:55,951 --> 00:25:59,854
นั่นเป็นเรื่องโง่เขลาจริงๆ จิม

441
00:25:59,888 --> 00:26:01,489
แต่ฉันเข้าใจเหตุผลของคุณ

442
00:26:01,523 --> 00:26:05,526
ในนามของประชาชาติที่มีความกตัญญูกตเวที

443
00:26:05,560 --> 00:26:06,627
ฉันขอบคุณ.

444
00:26:06,662 --> 00:26:08,095
ฉันแน่ใจว่าถ้าสถานการณ์

445
00:26:08,130 --> 00:26:09,363
กลับกัน คุณคงทำเสร็จแล้ว

446
00:26:09,398 --> 00:26:10,831
สิ่งเดียวกันอลาสแตร์

447
00:26:10,866 --> 00:26:13,000
เครื่องหมาย.

448
00:26:13,035 --> 00:26:16,137
ฉันทำให้คุณตกอยู่ในจุดที่ไม่ดี
ฉันขอโทษเพื่อนของฉัน

449
00:26:16,171 --> 00:26:17,705
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ฉันแค่มีความสุข

450
00:26:17,739 --> 00:26:19,140
คุณปลอดภัยแล้วท่านประธาน

451
00:26:19,174 --> 00:26:20,808
เราเคยได้ยินจากแจ็คหรือยัง?

452
00:26:20,842 --> 00:26:24,378
ซีไอเอยืนยันเอียนและ
มาร์โกต์ อัล-ฮาราซี เสียชีวิตแล้ว

453
00:26:24,413 --> 00:26:27,915
และบาวเออร์อยู่ในความครอบครอง
ของอุปกรณ์แทนที่

454
00:26:29,885 --> 00:26:31,285
เอาแจ็คมาคุยโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย

455
00:26:31,320 --> 00:26:32,553
ตรงๆครับท่าน.

456
00:26:35,591 --> 00:26:38,292
ฉันต้องการฮาร์ดไดรฟ์ทุกตัว
ฉันต้องการทุกเทอร์มินัล

457
00:26:38,327 --> 00:26:39,419
ทุกอย่างไปกับเรา

458
00:26:39,445 --> 00:26:40,453
ครับท่าน.

459
00:26:41,663 --> 00:26:43,064
นี่คือบาวเออร์

460
00:26:43,098 --> 00:26:44,966
แจ็ค ฉันเอง

461
00:26:45,000 --> 00:26:49,303
ฉันถึงออฟฟิศอย่างปลอดภัยแล้ว และ
ฉันต้องขอบคุณคุณสำหรับมัน

462
00:26:49,338 --> 00:26:52,039
ฉันอยากจะขอบคุณที่คอยดูแลฉัน

463
00:26:52,074 --> 00:26:55,543
ท่านประธาน มันเป็นเกียรติของฉัน

464
00:26:55,577 --> 00:26:58,813
ท่านครับ เรากำลังเตรียมตัวมุ่งหน้าไป
กลับมาพร้อมกับอุปกรณ์แทนที่

465
00:26:58,847 --> 00:27:00,314
เราจำเป็นต้องวิเคราะห์สิ่งนี้

466
00:27:00,349 --> 00:27:01,716
รู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่

467
00:27:01,750 --> 00:27:03,751
ฉันจะส่งคนไปพบคุณที่นั่น

468
00:27:03,785 --> 00:27:05,786
ขอบคุณนายพล

469
00:27:09,691 --> 00:27:11,692
คุณอยู่กับฉัน

470
00:27:22,638 --> 00:27:25,139
ทำงานได้ดี.

471
00:27:26,909 --> 00:27:29,277
ฉันจะพบคุณกลับที่นั่น

472
00:27:32,814 --> 00:27:34,515
เจ้าหน้าที่มอร์แกน

473
00:27:34,550 --> 00:27:36,117
สวัสดีเคท ฉันเอง

474
00:27:36,151 --> 00:27:37,752
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

475
00:27:37,786 --> 00:27:40,188
คิดว่าคุณผ่านไปแล้ว
ให้ข้อมูลกับฉัน

476
00:27:40,222 --> 00:27:42,390
สิ่งนี้แตกต่าง

477
00:27:42,424 --> 00:27:44,225
ฉันอยู่ร้านซ่อมมอเตอร์ไซค์

478
00:27:44,259 --> 00:27:46,794
ในแคมเดนล็อค ฉันยืนอยู่ข้างๆสองคน

479
00:27:46,828 --> 00:27:49,063
ศพและฉันเชื่อ
หนึ่งในนั้นจะเป็นของคุณ

480
00:27:49,097 --> 00:27:50,464
คุณหมายความว่าอย่างไร?

481
00:27:50,499 --> 00:27:52,466
เราพบกระทรวงการต่างประเทศ
หนังสือรับรองเกี่ยวกับเขา

482
00:27:52,501 --> 00:27:54,001
จอร์แดน รีด?

483
00:27:56,004 --> 00:27:59,040
เกิดอะไรขึ้น?

484
00:27:59,074 --> 00:28:00,241
คุณอยู่ที่นั่นเคท?

485
00:28:00,275 --> 00:28:02,076
เอ่อใช่ฉัน-ฉันอยู่ที่นี่

486
00:28:02,110 --> 00:28:04,011
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

487
00:28:07,816 --> 00:28:09,250
เกิดอะไรขึ้น

488
00:28:10,652 --> 00:28:12,453
ดูเหมือนทั้งคู่จะถูกยิง

489
00:28:12,487 --> 00:28:14,989
ไม่มีรหัสบนเนื้อหาที่สอง

490
00:28:15,023 --> 00:28:18,826
เอาล่ะ ฉันจะไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด

491
00:28:18,861 --> 00:28:20,261
มอร์แกน มีอะไรผิดปกติ?

492
00:28:20,295 --> 00:28:21,662
มันเกี่ยวกับจอร์แดน

493
00:28:21,697 --> 00:28:23,798
ในที่สุดก็มีคนได้ยินจากเขาเหรอ?

494
00:28:25,367 --> 00:28:26,968
เขาตายแล้ว

495
00:28:27,002 --> 00:28:29,604
อะไร ยังไง?

496
00:28:29,638 --> 00:28:31,839
ฉันไม่รู้รายละเอียด
ฉันต้องไปแคมเดน

497
00:28:31,874 --> 00:28:32,907
และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

498
00:28:32,941 --> 00:28:36,143
ฉันจะมากับคุณ

499
00:28:37,880 --> 00:28:39,447
นาวาร์โร.

500
00:28:39,481 --> 00:28:41,616
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก
หนึ่งในการติดต่อตำรวจของฉัน

501
00:28:41,650 --> 00:28:44,018
พวกเขาพบจอร์แดนแล้ว สตีฟ เขาตายแล้ว

502
00:28:44,052 --> 00:28:46,320
อะไร

503
00:28:46,355 --> 00:28:48,589
จอร์แดนตายแล้วเหรอ?

504
00:28:48,624 --> 00:28:50,458
เค...เคท เกิดอะไรขึ้น?

505
00:28:50,492 --> 00:28:52,827
ฉันไม่รู้แต่พวกเขาก็พบ
ร่างของเขาในแคมเดน เอริคกับฉัน

506
00:28:52,861 --> 00:28:54,962
จะไปที่นั่นและ
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

507
00:28:57,866 --> 00:28:59,834
เขากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

508
00:28:59,868 --> 00:29:02,170
ฉันไม่แน่ใจ แต่พวกเขาบอกว่า
ว่าพวกเขาพบศพสองศพ

509
00:29:02,204 --> 00:29:05,439
สองร่างเหรอ? อะไร... เขาอยู่กับใคร?

510
00:29:05,474 --> 00:29:07,375
ฉันไม่รู้. ฉัน... ฉันจะไปหาคำตอบ

511
00:29:07,409 --> 00:29:09,410
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันมีข้อมูลเพิ่มเติม

512
00:29:12,748 --> 00:29:14,615
ท่าน?

513
00:29:14,650 --> 00:29:17,585
จอร์แดนนี่มันเรื่องอะไรกัน?

514
00:29:21,690 --> 00:29:23,324
ไม่ใช่ตอนนี้, กวิน.

515
00:29:51,053 --> 00:29:52,720
ฉันแค่โทรหาคุณ

516
00:29:52,755 --> 00:29:54,188
ฉันมีปัญหา

517
00:29:54,223 --> 00:29:55,990
ตำรวจเพิ่งพบ.
ร่างกายของนักวิเคราะห์

518
00:29:56,024 --> 00:29:58,392
ที่กำลังขุดอยู่
ไฟล์ของอดัม มอร์แกน

519
00:29:58,427 --> 00:30:00,528
พวกเขาพบอีกคนหนึ่ง

520
00:30:00,562 --> 00:30:02,697
ร่างกายไปด้วย ถ้าเป็นหัตถการ

521
00:30:02,731 --> 00:30:04,665
ฉันส่งไปฆ่าเขาเขา
สามารถติดตามกลับมาหาฉันได้

522
00:30:04,700 --> 00:30:06,267
ฉันแค่

523
00:30:06,301 --> 00:30:08,870
คนกลางในทุกเรื่อง
นี่ จำได้ไหม? อย่างที่ฉันพูด

524
00:30:08,904 --> 00:30:11,239
คุณเคยบอกฉันว่าถ้าฉัน
จำเป็นต้องออกไปจากที่นี่

525
00:30:11,273 --> 00:30:13,908
ว่าคุณจะช่วยฉัน
ตอนนี้ฉันถามแล้ว

526
00:30:13,942 --> 00:30:18,045
ฉันต้องการเงิน เอกสาร และการขนส่งที่ปลอดภัย

527
00:30:19,581 --> 00:30:21,449
ฉันจะต้องมีสิ่งตอบแทน

528
00:30:22,918 --> 00:30:24,152
มันคืออะไร?

529
00:30:25,621 --> 00:30:27,088
ฉันเข้าใจอุปกรณ์แทนที่

530
00:30:27,122 --> 00:30:28,389
กำลังเดินทางมาหาคุณ

531
00:30:30,426 --> 00:30:32,060
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?

532
00:30:32,094 --> 00:30:33,961
แค่นำมาให้ฉัน

533
00:30:33,996 --> 00:30:36,097
ไม่ โดรนทั้งหมด
ได้รับการต่อสายดินแล้ว

534
00:30:36,131 --> 00:30:37,632
อุปกรณ์นั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

535
00:30:37,666 --> 00:30:38,966
คุณต้องการอะไรกับมัน?

536
00:30:39,001 --> 00:30:41,936
โอ้ ดีที่สุดแล้วที่คุณไม่รู้ แค่

537
00:30:41,970 --> 00:30:43,871
เอามันมาให้ฉัน และ อืม

538
00:30:43,906 --> 00:30:46,074
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณมี
ทุกสิ่งที่คุณขอ

539
00:30:46,108 --> 00:30:47,775
ดูสิ นั่นมันจะถูกล็อคดาวน์นะ

540
00:30:47,810 --> 00:30:48,976
ทันทีที่มาถึงที่นี่

541
00:30:49,011 --> 00:30:50,745
ฉันไม่สามารถเดินออกไปกับมันได้

542
00:30:50,779 --> 00:30:53,081
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ คุณจะหาทางได้

543
00:30:53,115 --> 00:30:56,084
โทรหาฉันเมื่อคุณมีมัน

544
00:31:16,297 --> 00:31:17,998
CIA One นี่คือแจ็ค บาวเออร์

545
00:31:18,033 --> 00:31:20,100
เราออกไปไม่ถึงห้านาที

546
00:31:20,135 --> 00:31:21,535
อุปกรณ์อยู่ในมือ

547
00:31:24,072 --> 00:31:26,073
หนุ่มๆ เราขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

548
00:31:29,911 --> 00:31:31,912
นี่คือผู้ชายของคุณเหรอ?

549
00:31:33,548 --> 00:31:35,015
นั่นก็คือ จอร์แดน รีด

550
00:31:41,089 --> 00:31:44,024
มอร์แกน คุณโอเคไหม?

551
00:31:44,059 --> 00:31:46,060
เกิดอะไรขึ้น

552
00:31:47,929 --> 00:31:50,464
มีคราบเลือดอยู่ตรงนี้และตรงนี้

553
00:31:50,498 --> 00:31:53,000
ดูเหมือนว่าประแจอันนั้นถูกใช้ไปแล้ว
เช่นกัน คุณสามารถบอกได้จาก

554
00:31:53,034 --> 00:31:55,035
บาดแผลบนกระโหลกศีรษะของชายคนนั้น

555
00:31:55,070 --> 00:31:56,570
มีรอยเลือดอยู่ข้างนอกด้วย

556
00:31:56,604 --> 00:31:59,973
ฉันว่าจอร์แดนถูกยิง
ที่อื่นพวกเขาทั้งสองคน

557
00:32:00,008 --> 00:32:02,209
จบลงที่นี่ พยายามดิ้นรน
เขาได้ปืนมา

558
00:32:02,243 --> 00:32:04,044
แต่เขาเสียชีวิตจากบาดแผลถูกมีด

559
00:32:04,079 --> 00:32:07,047
- พวกเขาฆ่ากันเหรอ?
- อาวุธทั้งสองถูกนำมาพิจารณา

560
00:32:07,082 --> 00:32:09,850
- ฉันไม่คิดว่าเรากำลังมองหาคนอื่น
- แล้วเขาเป็นใคร?

561
00:32:09,884 --> 00:32:12,753
ฉันไม่รู้. มี
เอ่อ... ไม่มีบัตรประจำตัวบนร่างกาย

562
00:32:15,090 --> 00:32:17,524
ไม่มีแม้แต่ป้ายบนเสื้อผ้าของเขาเลย

563
00:32:20,228 --> 00:32:22,496
ขออภัย ฉันต้องรับสิ่งนี้

564
00:32:22,530 --> 00:32:24,231
สวัสดี

565
00:32:27,736 --> 00:32:30,070
- จอร์แดนสนใจอะไร?
- ไม่มีอะไร.

566
00:32:30,105 --> 00:32:31,872
ไม่มีอะไรที่ฉันรู้เกี่ยวกับ

567
00:32:35,243 --> 00:32:37,978
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

568
00:32:40,782 --> 00:32:42,049
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะไปวิ่ง

569
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
ลายนิ้วมือของเขาผ่านฐานข้อมูล

570
00:32:43,118 --> 00:32:44,451
ดูว่าฉันจะหาคู่ที่ตรงกันได้ไหม

571
00:32:44,486 --> 00:32:46,120
ฉันต้องการทราบว่าผู้ชายคนนี้คือใครและทำไม

572
00:32:46,154 --> 00:32:48,155
เขาต้องการจะฆ่าจอร์แดน

573
00:33:01,069 --> 00:33:02,636
แจ็ค คุณอยู่ไหน?

574
00:33:02,670 --> 00:33:04,371
เพิ่งจะกลับไป.
สถานีซีไอเอ ฉันมี

575
00:33:04,406 --> 00:33:06,807
อุปกรณ์แทนที่ ฉันต้องการ
คุณลองดูสิ

576
00:33:06,841 --> 00:33:09,209
โคลอี้?

577
00:33:09,244 --> 00:33:11,412
โคลอี้ คุณได้ยินฉันไหม?

578
00:33:11,446 --> 00:33:13,147
ใช่.

579
00:33:13,181 --> 00:33:15,316
ใช่ ฉัน... ฉันได้ยินคุณแล้ว แจ็ค

580
00:33:15,350 --> 00:33:17,484
ฉัน...

581
00:33:17,519 --> 00:33:19,453
ฉันไม่มา

582
00:33:19,487 --> 00:33:23,223
มาร์กอทตายแล้ว และมันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป

583
00:33:23,258 --> 00:33:25,225
โคลอี้ เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่ที่ไหน

584
00:33:25,260 --> 00:33:27,628
แจ็ค...

585
00:33:27,662 --> 00:33:29,630
วันนี้ดีใจที่ได้พบคุณ

586
00:33:29,664 --> 00:33:32,099
เหมือนครั้งเก่า

587
00:33:34,302 --> 00:33:36,737
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
พบครอบครัวของคุณเร็ว ๆ นี้

588
00:33:36,771 --> 00:33:37,838
โคลอี้? โคลอี้?!

589
00:33:44,979 --> 00:33:46,747
คุณสบายดีไหม?

590
00:33:46,781 --> 00:33:48,349
ใช่.

591
00:33:48,383 --> 00:33:49,983
ขอบคุณ

592
00:33:50,018 --> 00:33:51,852
เพื่ออะไร?

593
00:33:51,886 --> 00:33:54,288
โอกาสอีกครั้ง

594
00:34:14,175 --> 00:34:15,142
นั่นมันเหรอ?

595
00:34:15,176 --> 00:34:17,177
ของนายพลโคเบิร์น

596
00:34:17,212 --> 00:34:20,314
ส่งเทคโนโลยี DOD มาวิเคราะห์

597
00:34:20,348 --> 00:34:22,683
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่

598
00:34:22,717 --> 00:34:24,685
สิ่งนี้จะต้องถูกล็อค
ลงในห้องที่ปลอดภัย

599
00:34:24,719 --> 00:34:27,287
การละเมิดใด ๆ ที่เป็นไปได้จำเป็นต้องทำ
ได้รับการระบุและแก้ไข

600
00:34:27,322 --> 00:34:30,524
ก่อนที่จะมีโดรนเพียงตัวเดียว
กลับมาให้บริการแล้ว เข้าใจไหม?

601
00:34:30,558 --> 00:34:33,193
มาเรียนา รับสิ่งนี้ไป
คุณสุภาพบุรุษไปที่ห้องเทคโนโลยี

602
00:34:33,228 --> 00:34:35,729
- ให้ความช่วยเหลือใด ๆ ที่เขาอาจต้องการ
- ขอบคุณ.

603
00:34:37,732 --> 00:34:39,366
คุณคาดหวังว่าเจ้าหน้าที่มอร์แกนจะกลับมาเมื่อไหร่?

604
00:34:39,401 --> 00:34:40,901
เธอออกไปในสนาม

605
00:34:40,935 --> 00:34:42,503
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเราถูกสังหาร

606
00:34:42,537 --> 00:34:43,971
อะไร

607
00:34:44,005 --> 00:34:45,339
จอร์แดน รีด หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของเรา

608
00:34:45,373 --> 00:34:47,141
พวกเขาพบศพของเขาอยู่ที่แคมเดน

609
00:34:47,175 --> 00:34:49,309
เขาคงห่างไกลจาก.
สถานีสองสามชั่วโมง

610
00:34:49,344 --> 00:34:50,811
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

611
00:34:50,845 --> 00:34:52,246
เรากำลังพยายามสร้างรายละเอียด

612
00:34:52,280 --> 00:34:53,847
เขาไม่ได้บอกใครว่าเขากำลังจะไปไหน

613
00:34:53,882 --> 00:34:56,517
คุณคิดว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกันหรือไม่
ไปยังอัล-ฮาราซีและอุปกรณ์?

614
00:34:56,551 --> 00:34:59,053
ฉันไม่รู้. จนกว่าเราจะได้
ข้อมูลอัปเดตจาก Kate และ Erik

615
00:34:59,087 --> 00:35:00,688
เราแค่ไม่รู้

616
00:35:00,722 --> 00:35:02,790
ไอ้เลว.

617
00:35:08,263 --> 00:35:09,863
มอร์แกน.

618
00:35:09,898 --> 00:35:12,232
นี่คือแจ็ค เกิดอะไรขึ้น?

619
00:35:12,267 --> 00:35:14,435
เรายังคงพยายามที่จะ
ใส่ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

620
00:35:14,469 --> 00:35:16,737
แต่คนที่จอร์แดนยิง
ไม่มีบัตรประจำตัวของเขา

621
00:35:16,771 --> 00:35:19,106
เอริคกำลังวิ่งอยู่
สแกนลายนิ้วมือได้เลย

622
00:35:19,140 --> 00:35:21,408
คุณไม่ได้บอกฉันว่ามีศพอื่น

623
00:35:21,443 --> 00:35:24,044
เรากำลังได้รับข่าว
เวลาเดียวกับคุณแจ็ค

624
00:35:24,079 --> 00:35:26,914
สแกนโยนรหัส O กลับมา จำแนก.

625
00:35:26,948 --> 00:35:28,349
แจ็ค คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?

626
00:35:28,383 --> 00:35:30,451
ใช่. รหัส O หมายความว่าอย่างนั้น
เขาเป็นคนปฏิบัติการลับ

627
00:35:30,485 --> 00:35:32,453
ตัวตนของเขาได้รับการคุ้มครอง

628
00:35:32,487 --> 00:35:34,888
เคท คนของคุณถูกพาตัวไปแล้ว
ออกโดยมืออาชีพ

629
00:35:34,923 --> 00:35:36,256
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

630
00:35:36,291 --> 00:35:37,558
จอร์แดนเป็นช่างเทคนิค เขาไม่มี

631
00:35:37,592 --> 00:35:39,093
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องประเภทนี้

632
00:35:39,127 --> 00:35:41,295
พอจะทราบมั้ยคะว่าใคร.
เจ้าหน้าที่คนนี้คือแจ็คเหรอ?

633
00:35:41,329 --> 00:35:43,764
ส่งลายนิ้วมือมาให้ฉันด้วย
สแกน ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

634
00:35:43,798 --> 00:35:45,299
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

635
00:35:48,069 --> 00:35:50,070
คุณกำลังทำอะไร?

636
00:35:50,105 --> 00:35:51,472
ฉันจะส่งสแกนไปให้

637
00:35:51,506 --> 00:35:53,640
ถึงผู้ติดต่อเก่าของ CIA ที่แลงลีย์

638
00:35:53,675 --> 00:35:55,642
หากใครสามารถทำลาย O Code ได้เขาก็ทำได้

639
00:35:55,677 --> 00:35:57,244
เราสามารถดูแลเรื่องนั้นได้ที่นี่

640
00:35:57,278 --> 00:35:59,713
ดี. คุณมีคนของคุณ
ทำสิ ฉันจะได้ของฉัน

641
00:35:59,748 --> 00:36:01,615
มาดูกันว่าใครจะเสร็จก่อนกัน

642
00:36:02,851 --> 00:36:05,285
มาเร็ว.

643
00:36:06,688 --> 00:36:08,789
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?

644
00:36:08,823 --> 00:36:11,192
ถ้าเขายอมทำก็ไม่นาน

645
00:36:11,226 --> 00:36:12,261
ขออนุญาต.

646
00:36:39,218 --> 00:36:41,686
เฮ้มันคือแจ็ค คุณจัดการ
เพื่อให้ได้อะไรจากการพิมพ์นั้น?

647
00:36:41,720 --> 00:36:43,688
ไม่ มันยังทำงานอยู่

648
00:36:43,722 --> 00:36:45,824
ไม่ได้รับอะไรเลยจากฐานข้อมูลหลัก

649
00:36:45,858 --> 00:36:47,859
แต่ถ้าเขาปฏิบัติการลับอย่างที่คุณสงสัย

650
00:36:47,893 --> 00:36:50,395
นั่นก็ไม่น่าแปลกใจเลย

651
00:36:50,429 --> 00:36:52,797
ตอนนี้ฉันอยู่ในฐานข้อมูลที่ปลอดภัยแล้ว

652
00:36:52,832 --> 00:36:54,766
มาดูกันว่าเราจะได้แมตช์กันไหม

653
00:36:58,204 --> 00:37:00,004
ฉันจะติดต่อกลับเมื่อฉันโดนโจมตี

654
00:37:00,039 --> 00:37:01,172
ขอบคุณ.

655
00:37:03,008 --> 00:37:04,876
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง?

656
00:37:04,910 --> 00:37:07,679
ระบบป้องกันทางทหารทั้งหมด
ใช้สถาปัตยกรรมทั่วไป

657
00:37:07,713 --> 00:37:10,014
โดยพื้นฐานแล้วพวกมันไม่ทำงาน
การเข้ารหัส 2048 บิต

658
00:37:10,049 --> 00:37:11,516
เรากำลังจัดการกับอะไรที่นี่...

659
00:37:11,550 --> 00:37:13,351
ดูเหมือนว่า

660
00:37:13,385 --> 00:37:15,253
มันถูกออกแบบมาให้พัง
ผ่านไฟร์วอลล์

661
00:37:15,287 --> 00:37:16,988
จะทำอะไร?

662
00:37:17,022 --> 00:37:19,524
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด? สิ่งที่คุณต้องการ

663
00:37:19,558 --> 00:37:23,027
เข้าถึงใด ๆ ได้ไม่จำกัด
ระบบป้องกันอยู่ที่นั่น

664
00:37:23,062 --> 00:37:25,130
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของโดรนเท่านั้น

665
00:37:33,806 --> 00:37:35,273
ฉันเสียใจ. ฉันต้องใช้สิ่งนี้

666
00:37:41,247 --> 00:37:42,547
ออเดรย์?

667
00:37:42,581 --> 00:37:44,282
ฉัน-ฉันอยากจะโทรไป

668
00:37:44,316 --> 00:37:46,851
และ...และขอบคุณ

669
00:37:46,886 --> 00:37:48,586
ส่วนตัว.

670
00:37:48,621 --> 00:37:50,255
ออเดรย์ มีคนเกี่ยวข้องมากมาย

671
00:37:50,289 --> 00:37:51,689
ในการหยุดโดรนเหล่านั้น

672
00:37:51,724 --> 00:37:53,124
นั่น-นั่นไม่ใช่

673
00:37:53,159 --> 00:37:55,026
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ฉัน...

674
00:37:55,060 --> 00:37:57,862
ฉัน-ฉันรู้ว่าเขาเป็น
เต็มใจที่จะเสียสละตัวเอง

675
00:37:57,897 --> 00:38:00,265
และฉันรู้ว่าคุณจะทำ
อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

676
00:38:00,299 --> 00:38:02,400
และนั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก

677
00:38:04,136 --> 00:38:06,704
ฉันไม่พร้อมที่จะเสียเขาไป

678
00:38:08,140 --> 00:38:09,474
กดค้างไว้หนึ่งวินาที

679
00:38:12,278 --> 00:38:14,078
ออเดรย์ ฉันต้องรับสายนี้

680
00:38:14,113 --> 00:38:16,281
โอ้. ขวา.

681
00:38:16,315 --> 00:38:18,783
ฉันจะไปหาคุณโดยเร็วที่สุด โอเค?

682
00:38:18,818 --> 00:38:21,519
แน่นอน.

683
00:38:31,997 --> 00:38:34,098
จุ๊!

684
00:38:34,133 --> 00:38:35,733
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

685
00:38:35,768 --> 00:38:37,735
จุ๊ๆ

686
00:38:37,770 --> 00:38:38,803
คุยกับฉัน.

687
00:38:38,838 --> 00:38:40,505
เรามีนัดกัน

688
00:38:40,539 --> 00:38:42,073
เดี๋ยว.

689
00:38:42,107 --> 00:38:43,174
ฉันต้องการเข้าสู่ระบบ

690
00:38:57,790 --> 00:39:00,024
โอเค ไปเถอะ เขาเป็นใคร?

691
00:39:00,059 --> 00:39:01,659
เจมส์ ฮาร์แมน.

692
00:39:01,694 --> 00:39:03,528
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

693
00:39:03,562 --> 00:39:04,963
ไม่ ไม่มีอะไร

694
00:39:04,997 --> 00:39:06,097
โอ้ ปฏิบัติการลับๆ

695
00:39:06,131 --> 00:39:07,632
นักฆ่าระดับสูงสุด

696
00:39:07,666 --> 00:39:09,200
เจาะลึกโปรแกรม.

697
00:39:09,235 --> 00:39:11,336
จนกระทั่งภารกิจล้มเหลว
ในกรุงไคโรเมื่อไม่กี่ปีก่อน

698
00:39:11,370 --> 00:39:13,538
เขาเกี่ยวข้องกับใคร
ด้วย? หาผู้ดูแลของเขาให้ฉันหน่อย

699
00:39:13,572 --> 00:39:16,508
เอ่อ ผู้อาวุโสรายงานสี่คน

700
00:39:16,542 --> 00:39:19,377
รัสเซลล์ วิตเทเกอร์, ฟลอยด์
เบอร์มันน์, โรแลนด์ สเปธ,

701
00:39:19,411 --> 00:39:20,979
สตีฟ นาวาร์โร.

702
00:39:22,414 --> 00:39:24,849
โอ้พระเจ้า

703
00:39:41,834 --> 00:39:43,368
ได้รับรายงานการละเมิดความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น

704
00:39:43,402 --> 00:39:44,969
ฉันต้องการให้คุณล็อคพื้นที่นี้ลง

705
00:39:45,004 --> 00:39:46,671
ที่นี่ไม่มีใครผ่านเข้ามา เข้าใจไหม?

706
00:39:46,705 --> 00:39:48,373
ครับท่าน.

707
00:39:50,075 --> 00:39:51,409
ปิดมัน.

708
00:39:59,385 --> 00:40:02,287
ส่งเสียงแล้วฉันจะฆ่าคุณ

709
00:41:36,315 --> 00:41:38,683
จะกลับมาทันที

710
00:41:50,796 --> 00:41:53,598
- คุณได้รับมันหรือยัง?
- ใช่ฉันมีมัน

711
00:41:53,632 --> 00:41:55,500
มีปัญหาหรือไม่?

712
00:41:55,534 --> 00:41:57,635
ฉันต้องรู้ว่าทำไมคุณถึงต้องการมัน

713
00:41:57,670 --> 00:42:00,071
คุณต้องการออกจากประเทศหรือไม่?

714
00:42:03,476 --> 00:42:05,810
เราจะพบกันที่ไหน?

715
00:42:05,845 --> 00:42:08,213
จัตุรัสฟินส์เบอรี

716
00:42:08,247 --> 00:42:10,215
โทรหาฉันเมื่อคุณอยู่ที่นั่น

717
00:42:28,567 --> 00:42:31,536
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

718
00:42:31,570 --> 00:42:35,406
ฉันต้องเจอเพื่อน

719
00:42:55,550 --> 00:43:00,550
เข้ารหัสโดย xRed @ www.xRedMedia.com | เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อดาวน์โหลดโดยตรงโดยไม่มี Adfly Crap!